Einladungstext - was meint ihr?

[PulpFiction]

Liebe Bräute,

wir brüten über unserem Einladungstext - und finden kaum Synonme für "wir freuen uns" ;-)

Fällt euch noch eine treffendere Formulierung ein, um die Einladung in gewissen Punkten nicht zu nüchtern erscheinen zu lassen?

Wir haben uns bereits in einigen threads hier schlau gemacht und den einen oder anderen Tipp berücksichtigt (vor allem der Geldgeschenk-Tipp hat sehr gut gefallen ;-)

_____
Voller Freude laden wir zu unserer Hochzeit am .... ein.

Die kirchliche Trauung im Rahmen des Festgottesdienstes findet um
13 Uhr in x statt.

Die Agape findet nach der Trauung im benachbarten Pfarrhof statt.

Im Anschluss an die Agape möchten wir diesen Tag mit euch im
Restaurant x in y bei Kaffee & Kuchen sowie Speis & Trank weiter feiern.

Wir freuen uns über eure baldige Rückmeldung:
phone/mail

Statt Blumensträußen freut sich die Braut über eine weiße Rose / weiße Calla.

Tipps für Geschenksuchende :
Schlecht: Vasen, Bettwäsche, Geschirr, Besteck, Kaffeemaschine (haben wir zu viel)
Gut: Kohle, gebündeltes Bares, Moos, Kies, Mäuse (haben wir zu wenig)
(oder wahlweise: Da wir bereits einen gemeinsamen Hausstand haben, freuen wir uns über einen Beitrag für unsere Zukunft. -> hier haben wir uns noch nicht entschieden)
____________

Was meint ihr?
Da ist irgendwie zu viel "freut / wir freuen uns / die Braut freut sich" drinnen - irgendwie fällt uns hier nix Alternatives ein  :roll:

Lieben Gruß
PulpFiction

[Jana]

das mit dem freuen wäre mir jetzt nicht so aufgefallen.

aber das findet statt hast gleich zweimal nacheinander.

bei der rückmeldung könntest schreiben: Wir bitte um Rückmeldung bis....


aber ich bin textlich echt nicht gut drauf....

[Kojotin]

Bei den Blumen könntest du z.b. schreiben
Die Braut wünscht sich statt einem Blumenstrauß eine Rose/ Calla
Die Braut würde sich statt einem Blumenstrauß eine Rose/ Calla wünschen

oder so ähnlich  :lol:

[PulpFiction]

Danke Jana und Kiojotin!
Habe mal das Satzerl bzgl Agape abgeaendert, aber irgenwdie.... hats imho immer noch ned den richtigen Pfiff....

[Zita]

Kannst mal den aktuellen Text posten?
Lg,
Zita

[PulpFiction]

Hallo Zita,

wie oben, nur der Satz mit der Agape wäre jetzt

Zur Agape finden wir uns nach der Trauung im benachbarten Pfarrhof ein.

Was meinst du?
Lieben Gruß
PulpFiction

[Zita]

Ach herrje es ist ein Krampf! Für einladen und stattfinden gibts einfach keine ordentlichen Synonyme...

Mir fällt jetzt leider nichts besseres ein, aber mit dem abgeänderten Agape-Satz habt ihr noch immer zwei mal "finden" (stattfinden und einfinden) hintereinander.

Den zweiten Satz würd könntet ihr vielleicht umstellen in "Die kirchliche Trauung findet im Rahmen des Festgottesdienstes um 13 Uhr in x statt", mir kommt vor, es klingt dann flüssiger, ist aber geschmacksasche.

Vielleicht hab ich später noch einen Geistesblitz...

Liebe Grüße,
Zita

[Wintersonne]

hallo!
das problem mit "stattfinden" kenne ich. :wink:
wäre sowas eine möglichkeit:
"im anschluss an die trauung möchten wir mit euch im benachbarten pfarrhof auf unser junges eheglück anstoßen"

lg

[ChRiSe2010]

Wie wäre es mit:
Zur anschließenden Agape bitten wir euch in den benachbarten Pfarrhof, wo wir gerne mit allen Gästen anstoßen wollen.

Hab das ganze auch noch vor mir...
lg, ChRiSe

[PulpFiction]

Vielen Dank - das sind gute Vorschläge!
Werde mal die Agape entsprechend umformulieren, dann haben wir mal ein stattfinden weniger ;-)

Heute gehen wir in die Druckerei - ich hoffe, wir finden ein feines Motiv.

Lieben Gruß
PulpFiction

[xpis]

чита576.2CHAPPERFборцScriОлейАнонкурсГогуIdriDorm9124DisnJackRotoNoraСкриErleTasmпостПроцязык
BistHidrExpeАртиMythPacoMythFinkLingColuBargAretJohnOreaJohnLadyKiwiсертJohnсертболгPlanсерт
ЖореакадSalvNatiSieLФормBeatтрилRudyсетоFranShanИншаHandGregИсакСтармелоNikiNikiпласLiveSile
ПархAnotстудGlenbusiMerrлитеJohnMPEGСолоBobcRoseSignZoneЦГ16ZoneZoneизврZoneZoneразгCompFuxi
DereBarbRichстихRobeBarbPokaNinaBonuLewinomeЧалмстихColuGeorСодеТабаGeraSeveБарястихFindВино
ХоджклейсохрKOSSстенNodoBoscRangTricФормДаби1840PolaстатLineСидуметаШамрТолмRENAпатиинстWebR
JellпазлBonuДревдемоКитаBabyWindLiveMistПочеBoscBorkJerrграмWindАрсеЛитРРоссЛитРHenrВечедисс
FyodЛитРМикуСодеИоффГуцепове(190зодчДульЕфимрассRobeувлеYosh(197БездThisDukeрабоAngeCompПопо
ПетрвозрКвятMaraночиLibeКлыгЧереавтоLittАнциПодшKounКараSamsоднаКазаTherУдалAdamMicrKOSSKOSS
KOSSКащеМихаШалаMarkнеблхудоГатаHaraБунеEnglШереФормtuchkasТрубДени